洋蔥圈

廣受這些甩尾競速車迷所喜愛的《頭文字D》，近年來更是許多人奉為「教科參考書」的知名動、漫作品，從1995年誕生以來，漫畫總銷售量早已超越四百萬本同時還衍生出相關動畫電視影集、電影以及想說文字版本，要將這麼多的《頭文字D》作品濃縮成一部100分鐘左右的真人演出電影，對於編劇而言，自然是一項大挑戰。

沒看過漫畫原作的朋友，可能對《頭文字D》這個日系文字片名摸不著頭緒，用英文《Initial D》來解釋，就比較容易搞清楚一些，那個「D」即是「Drift」，意思就是台灣俚語所說的「甩尾」，但現在多以港式用語「飄移」二字使用（就像周董本片中的歌詞）。至於「Initial」本意為英文單字組合裡的第一個字母，在這裡引身為第一名之意，這樣《頭文字D》、《Initial D》的中文名稱應該就不難理解了，大略可以簡稱為「甩尾之王」，不過這樣的名稱很「聳」，大沒有幾位《頭文字D》粉絲能夠接受…。

電影中周董飾演男主角——籐原拓海，許多人在觀看本片之前，大都會質疑他的演技是否能夠應付得了（本片當時為周杰倫首部擔綱演出電影），但是洋蔥覺得漫畫中籐原拓海這位18歲的高中生，眼神本來就經常發呆、渙散，只有手握車輛方向盤之後眼神才會變得認真而銳利，周董剛踏進電影表演的生澀表情，倒是和漫畫中的男主角萬行頗為貼切。

而電影真人版劇情基本上，則是和動漫版於雷同中蛻變出富有些微新鮮感的變化；主角拓海從國中開始為替突然「痔瘡」病發的父親開車運送豆腐，連續五年下來對於秋名山區道路瞭若指掌，同時為了在最快的速度下完整的運送豆腐，於前秋名山車神的父親特訓下，年僅18歲就已經是「頭文字D」了。當然，厲害的車手往往會遭到許多人的挑戰，而電影中在戲劇演出之外的山區尬車情節影像，即是車迷們期待許久的真實地點經點場面之重現。

香港電影以往也拍過不少沒經過「版權洽談」的自行改編日本電玩、漫畫、作品，拍出來的質感大多讓人覺得粗糙甚至低級，但這部由劉偉強與麥兆輝所聯合執導的真人電影版《頭文字D》，不僅在人物角色設定上作稍微的更動變化，以更符合電影真人畫面上的演出效果，不會覺得動漫畫所感邊出來的作品，就非得搞的相當的卡通化、粗俗化，對於非《頭文字》粉絲的的觀眾來說，也能從片中所呈現的青澀戀情描繪，輕鬆的來欣賞這部真人電影版作品。

關於畫質
這部《頭文字D》洋蔥除了這張BD版本之外，之前也同樣收了香港SD DVD雙碟版本，SD DVD版本在港片的畫質當中，已經算是表現相當不錯的一部作品，同時該部SD DVD的影像格式，也都支援了24fps。

《頭文字D》這部電影，雖然主要演員以及工作人員都是來自香港，但是在日本實地拍攝的情況下，本片的拍攝底片是採用柯達軟片，而且後製的軟片菲林沖洗顯像工作，都是由日本東京顯像所來負責的，所以本片的色調上，比較沒有港片一般給人那種比較偏冷色調的設定感，事實上這幾年洋蔥所看過的日本電影，包括一些使用數位攝影機所拍攝的影像，他們反而比較充滿較多的好萊塢低色溫質感，而《頭文字D》也是如此，雖然絕大多數場景，由於不是室外夜景就是室內暗景，但是由演員臉部所呈現出來的紅潤膚色上，並不會覺得這部亞洲電影的色調有著太多的高色溫癖性。

特別是BD版本的色彩質感，在色彩層次與色調明豔度上面，要來的比SD DVD版本出色些許，在片頭橋段主角籐原拓海（周杰倫）駕駛「AE86」在清晨太陽即將升起時刻，穿梭於秋名山道的景象，背景天空的色調十足的賞心悅目，陽光慢慢的散播在黑夜之中，搭配道路上黝黑的樹林色調，畫面的對比清澈度不但爽口，天空的多彩層次變化也是堪稱全片景色之最。

不過，電影依舊是電影，由傳統膠捲菲林拍攝出來的畫面，重要的還是得呈現出拍攝材質的特點，BD版本的《頭文字D》，影像的鮮銳度並不是那種死硬超細膩派的描繪呈現，但是AVC壓縮格式在BD格式光碟有著較大容量的支撐之下，許多影像細節的纖細程度，都在符合洋蔥個人的要求下，保有電影菲林影像的質感。

在許多室外環境明亮天空當作背景，前景山脈影像的襯托中，沒有SD DVD影像難以去除的輪廓邊緣不整的「雜質感」，雖然畫面中、長景「AE86」右邊車身的「籐原豆腐店」黑體字，在與白色車身的交界處，輪廓邊緣的平整度並非完美，但是清澈透亮感極佳的夜間山道景象，搭配出細緻的道路分隔標線，本片的畫質或許並非在BD範疇類的優質展示作品，但已經去除許多SD DVD版本影像中，洋蔥所在乎的細節瑕疵。

關於音效
在《DTS示範碟：中文版第一輯》的本片展示片段，以及香港SD DVD雙碟版的音效格式，最高都支援到DTS-ES 6.1聲道，而且兩者均為1536Kbps傳輸率格式，在上述兩片的的音效上，由於《DTS示範碟：中文版第一輯》的音壓略高於SD DVD雙碟版，洋蔥個人覺得在動態音效的奔放程度，《DTS示範碟：中文版第一輯》的音效細節要來的優異一些。

而BD版本（香港發行與美國發行的皆為相同版本），音效最高格式則是粵語LPCM 5.1聲道，其餘的粵語、國語、英語三個聲道，則都是DD 5.1（640Kbps）而非SD DVD版本的DD 5.1EX（448Kbps）。

不用多說，有支援LPCM多聲道擴大機的朋友，優先選擇聆聽的音效，當然是LPCM 5.1聲道，而屈就「荷包」現實而選擇的粵語DD 5.1聲道（640Kbps），其實本身的音效表現也相當的突出，已經足夠擔負起本片的聲效娛樂效果，或許不是本片相關一堆規格音效中的首選，卻足以打退一堆DD 5.1聲道格式電影，甚至是表現不彰的高規格音效。

港片音效向來在DTS與DD多聲道上的電平差異，多數算來就不是非常的明顯，而本片BD版本的DD 5.1聲道，音壓質量就擁有許多SD DVD版本DTS的效果，同時既使並非真實提供如同DVD版本的ES與EX格式，許多場面在後方中間音場的「虛擬」效果卻是強而有力，尤其那段周杰倫要攙扶酒醉的老爸黃秋生上樓歇息，卻不慎讓黃秋生摔樓梯的動態音效，更是完全掌握洋蔥的喜愛程度，畫面上只呈現黃秋生整個摔出畫面下方鏡頭之外，音效卻提供精準的一路摔到觀賞者後方，用聲音描繪出黃秋生摔到滿頭包的「慘痛」狀態，讓隨後的後腦出血影像更具說服力。

BD版本後方中間音場的威力，並沒有因為僅是DD 5.1聲道而消減，《頭文字D》的電影標題文字出現之後，藉由車輛甩尾所冒出的火花影像，將標題文字擠出畫面之外，轟然巨響的低頻引擎聲效即刻由前至後迅速移動開來。至於背景流行配樂的效果，在環繞程度上要優於SD DVD版本的包圍度，樂音的細節及層次算是非常清晰，樂音的寬廣度卻好上許多，片尾尬車時的一些電音節奏低頻，從四顆環繞喇叭中同時傳出，低音Bass的節奏點濃郁的將觀賞者包圍其中。

除此之外，本片最受注目的音效表現段落，自然就是山區飆車影像。當「AE86」以及其他車種「RX」、「E3」通過隧道時的引擎迴音聲效，相當逼真的散佈在整個聆聽空間之中，讓觀眾有如真的置身於畫面中隧道的場景裡頭，片尾的三部車輛大比拼音效，更是本片音效演出重頭戲，甩尾時的輪胎摩擦聲以及煞車時短而急速的輪胎磨地聲，皆極為生動的融合在咆哮的高速引擎音效之中。

最漂亮的動態移動聲效也是出現在片尾這場高潮戲裡頭，隨著一段過彎的片段，好似攝影機就架在過彎處的內側，三台車輛的引擎聲便從右後方向後進入觀賞者的後方，真實表現出繞過觀賞者座位後方的聲音移動感，然後再隨著畫面車輛影像再度現聲在左邊畫面下方的山路中，音效的轉移以及連慣性可謂精彩滿分。

關於特別收錄
■AE86的背後
從電影的前製到現場拍攝過程實況，精簡的將劇中各式參賽車輛重現在觀眾眼前，特別是對那些「飄移車迷」們，這段幕後花絮更是不得不看，因為在這段收錄裡頭看到已經停產16年，卻因《頭文字D》於二手車市掀起熱潮的豐田AE86，看看這台老車是如何花了三、四百萬日幣，實際進行引擎及所有零件的改裝過程。（片長16分18秒，粵語發音附有中文字幕，與DVD版本收錄相同）

■人物角色
具中一干主要演員周杰倫、余文樂、陳冠希的角色介紹，以及各自的參與演出心得訪談。（片長14分16秒，粵語發音附有中文字幕，與DVD版本收錄相同）

■製作特輯
將前面兩段特別收錄整合剪輯成為一段幕後花絮介紹。（片長20分02秒，粵語發音附有中文字幕，與DVD版本收錄相同）

■刪除片段
（片長8分54秒，粵語發音附有中文字幕，與DVD版本收錄相同）

■NG片段
有趣的演員笑場畫面，大多是搞笑的杜汶澤及黃秋生的NG影像。（片長4分50秒，粵語發音附有中文字幕，與DVD版本收錄相同）

■電視廣告
收錄三段15秒、30秒以及60秒不同版本的電視版預告片。

■上海賽車場飄移示範
片中所出現的四輛車款於上海賽車場進行宣傳飄移（甩尾）示範，對於甩尾」情有獨鍾的朋友，應該相當喜歡這段映像收錄，在裡頭的畫面面顯示，車手甩尾甩到排氣管都飛掉了。（片長10分21秒，與DVD版本收錄相同）

■日本記者會片段
本片於日本所進行的媒體發表會實況，很可惜並沒有提供演職員接受訪問時的聲音。（片長2分50秒，與DVD版本收錄相同）

附註：這部BD版本《頭文字D》的收錄在影相部分完全與DVD雙碟版本相同，僅是少掉兩項圖片欣賞收錄，分別是「劇照欣賞」以及「演職員資料文字檔案」。