洋蔥圈

然而當電影於院線上映，導演遵守與電影公司之間合約配合宣傳之際，雷利史考特就已經講明這個院線上映的戲院版本非他心之所屬，將來他還會推出這部電影「原本」所該呈現出來的版本，在導演雙碟版DVD裡頭正片開始之前，特別還錄製了一段前導談話介紹，告訴觀眾這部導演版本並非只是簡單的將一部作品中被刪除部分接回去而已，而是他原本就想以這樣的劇情結構來呈獻給觀眾（BD版裡並沒有這個收錄），雖然當初有人認為他的劇情編排方式可能模糊了主軸焦點，同時拖慢了劇情進展的節奏（在洋蔥看來，戲院版劇情節奏是快到宛如無厘頭般的跳接式剪輯），但是他決定把所有的優劣與否評判權交給觀眾自行去定論。

這部《王者天下》的劇情，主要描述歐洲基督教十字軍東征與回教於兩教聖地耶路撒冷的過往對峙歷史，先不管主角奧蘭多布魯的表現如何，本片編劇交給雷利史考特的劇本設定，是一個基督教與回教兩邊都不失禮得罪的故事。回教陣營那邊感覺不到美國極右鷹派現今所賦予全球各地的刻板印象，戲院版十字軍這邊則是找了兩個刻化的極為明顯反派角色，把一切的過錯全堆到他們的頭上，在兩邊陣營英明的領導人領導之下，所極力維持的井水不犯河水共榮聖城和平，就這樣葬送在一小撮「搞怪人士」的手中，兩種教派爭戰多年甚至時至今日，不僅現代今時兩方陣營的領導人沒有電影角色（或真實歷史人物）的聰明才智，其效忠跟隨者也沒有劇中忠貞騎士所擁有的自我覺醒意識。宗教這種東西所依靠的本來即是人的一張嘴巴，能夠將所謂「神的旨意」表達的流暢、解釋的合理、傳達的有根據，那麼似乎人要做什麼決定，都可以把神抬出來當作「旨意」，這種藉口式的理由成為戰爭的根據，而戰爭的真實目的也僅是寄託於原本宗旨即是膚淺的物質佔有，只要有了官勉堂皇的理由當作靠山，那麼人做起某些原本不應該做的事情來，似乎就這樣輕易的達成私利目的而毫無罪惡感。

在戲院版被剪輯的支離破碎的角色描繪，都在導演版裡回復到較有血有肉的完整程度，的確並非如導演所說僅是簡單的把戲院版所沒有的劇情橋段給接回去而已，其中「還原」的相關劇情段落，包括一開始將鐵匠貝里昂（奧蘭多布魯）同母異父的哥哥與懷胎中自殺的妻子等背景關係交代的更有感情，而不是像戲院版那樣僅是簡要顯示角色之間的互相關連，就一下跳到多年不見的父子相認情節，同時前段的男主角背景較詳盡相關描述，也合理解釋出後面他之所以有能力領導百姓抵禦回教強大軍隊進犯耶路撒冷的原因。

加長段落的近50分鐘裡頭，戲份最多的即是關於國王妹妹西貝拉的情節，原始版本中（洋蔥這裡所說的原始版本，即是導演所認定的這個導演版）西貝拉的身世有著更深一層的描述，在她15歲時即與第一任丈夫生下一子，而戲院版裡她的丈夫蓋已經是於母親的屬意命令下所嫁的第二任，西貝拉的年幼兒子在耶路撒冷國王因痲瘋病重去世之後繼任王位，原本以為可以在年幼國王背後攝政繼續維持與回教徒之間的和平，卻沒想到年幼國王和她的哥哥一樣染上了痲瘋病，為了不讓他承受和先王一樣的寂寞病痛，西貝拉強忍悲傷毒死愛子，同時承認一件她最不想發生的事，就是讓極右派好戰的丈夫蓋登基成為新任國王。

如同還原的戲份比例一般，西貝拉這個角色從戲院版中可有可無的花瓶，成為全劇中另一個戲劇張力的焦點，對照起回教徒一方和平式的期盼希望，十字軍最後退守佔據百年的聖城，除了少數而嚴重的人為作惡破壞因素之外，似乎冥冥之中也是要十字軍為百年前強佔聖城的血腥屠殺付出因果循環的代價。此外，關於繼任國王蓋與男主角貝里昂之間所積留下來的恩怨，在後段十字軍與回教徒戰爭以有條件的和平方式結束之後，兩人還有詳細的後續對決情節，讓劇中從進耶路撒冷以來即一直受到蓋的冷嘲熱諷其出身低微的貝里昂，藉由他的最終對決行動讓觀眾一抒壓抑情緒，進而達到大快人心的發洩作用。

西貝拉這邊在戲院版裡幾近消失無蹤的劇情橋段，讓基督徒十字軍陣營增添呈現許多為維持和平所付出的心意及努力，同時也襯托出男主角貝里昂更為平實、可貴的正義與人性，而非如戲院版所剪輯出來的效果，全部戲份焦點都集中在奧蘭多布魯一人身上，讓導演所想呈現的深層劇情架構完全被強力扭曲而變形，戲院版的男主角有如一介平民於傳奇般的神蹟變化中成為護民英雄，導演版的男主角卻是突顯出其角色以所擁有與堅持的單純正義信念，在非常時刻中嚴謹遵守對父親與先王的承諾，帶領耶路撒冷居民避免於無謂的宗教狂熱屬地爭戰中犧牲，真正的詮釋出多數老百姓在領導者所聳動、宣揚口號下的戰爭中，心中簡單而平凡「天堂國度」（Kingdom Of Heave）到底在哪？在戲院版裡奧蘭多布魯讓人看來是位商業大明星沒錯，而導演版裡於導演的期望與規劃中則變成了一位稱職的演員，接回去的50分鐘片長不僅不會如電影公司短視的認為過於模糊焦點且冗長，反而電影節奏調性變得極為流利順暢，同時讓猶如少了許多零件或拼圖碎片的戲院版，得以呈現出該有的史詩氣度與導演所賦予的濃厚人性自省氣息。

在這目前好萊塢電影公司相繼藉由所謂「加長版」、「完整版」或啥「未分級版」等DVD推出，而一隻牛剝兩層皮般的來撈錢之際，這部《王者天下》導演版成為此片發行影業公司最有誠意的商業產品，既使戲院版讓電影公司與導演雷歷史考特之間存有難以化解的歧見，至少電影公司還願意幫雷利史考特發行他所堅持的「原始版」DVD與BD光碟，或許當時看過戲院版本的朋友都感受到《王者天下》在過度瀰漫商業氣息之下的失敗，但這套導演版的確不僅讓雷歷史考特有了為自己心血翻案、辯護的機會，同時也讓觀眾看到一部不負對雷利史考特多年來期望與欣賞的優秀電影作品。

關於畫質
原本戲院單碟版DVD的影像品質已經是洋蔥所頗為推崇的了，而導演加長雙碟DVD版本（四碟版DVD以兩張光碟來收錄正片）洋蔥也有收藏同時看過，對洋蔥來說，兩個SD DVD版本之間的最大差別，就是在於導演加長版DVD的影像比較沒有那種受制於容量而讓畫面產生「明顯」畫面經過壓縮的感覺。好比一張圖片或照片的原始圖檔尺寸畫素為100，單碟戲院版DVD被壓成剩下75，而導演版DVD則是還可撐上85，BD導演版則是目前最接近原始影像的風味。

在這些微的差距之下所產生的不同處，便是導演版DVD的影像邊緣更為自然圓順，單碟戲院版中影像「過度」被壓縮而出現邊緣過強症狀，在導演版裡幾乎已經被消滅殆盡，而BD版更因為有著雙層50G容量的強力支援以及更大的圖像畫素尺寸，不僅一丁點的影像邊緣過強都毫不存在，相當自然的邊緣淡化效果也讓影像更接近原始菲林膠片的感覺。

同樣是由雷利史考特所導演的作品，同樣是近似年代的史詩型劇情背景環境，本片的影像風格相當容易讓人拿來和《神鬼戰士》作比較，在高色溫冷色調與低色溫暖色調之間，導演將其所需之情緒劇情效果，利用視覺影像色調呈現的非常有氣氛，尤其是片中許多高色溫藍色調的影像片段，搭配起十分濃郁稠膩感將黑色調，漂亮的於影像上呈現，許多片段上的對比質感在強烈中帶著溫潤入口即化的順暢感，縱使有著菲林經過「殘銀效果」處理的優異黑色調質感，卻沒有那種利用高對比反差設定所產生的光影明暗過度僵硬風味。
 
這部片子的影像質感就如同絲綢般細緻中帶有厚實材質感，充分的把菲林膠片影像的厚度以相當的程度表達出來，相較起一般表現比較普通的電影DVD畫質，BD的影像看起來密度特別高，好似列印機以比平常設定較高、較多的像素點來構築影像一般，不僅許多畫面看起來不會輕飄飄的，色彩的濃郁度也都相當優異，盔甲金屬光影上的層次以及身上服飾的刺繡紋路，都有著足夠的解析與優異高透明度景深，特別是得痲瘋病的國王出征迎戰薩拉丁面對面的段落，出征時他戴上了有別於平常所帶的刻花面具（平常戴的是光滑素面），那些細緻的雕刻紋飾影像精密度讓人看了極為賞心悅目，而花紋面具前面額頭上，還蓋著一層有別於一般士兵所帶的國王級細密尺寸鎖子甲，細如織網的鎖子甲底下還能清楚透出看到面具的雕花，此段影像堪稱為全片展示HD高畫質影像的代表畫面。

附註：這是洋蔥個人從LD、VCD、VHS、DVD各類家用格式媒介以來，首次觀看一部片長超過3小時以上的電影，不用起身趨前換片的，算是相當奇特的一次經驗。

關於音效
和影像質感一樣，雖然本片和《神鬼戰士》並不是由同一家影業公司所發行，不過多少也會把該片的DTS音效拿來比較一下（《神鬼戰士》三區臺、港版並無DTS音效），或許聽過這兩部片子的朋友，會覺得《王者天下》單碟戲院版DVD的DTS音質擁有預期的強烈音量質感，但是許多場面背景音樂除外的特殊音效上，似乎缺乏更好表現的清晰感，或者是較為俐落灑脫如《神鬼戰士》美國一區DTS ES還是澳洲四區SUPERBIT版DTS的那種犀利風味。同樣是投石器的機械運轉音效，單碟戲院版DVD就差了《神鬼戰士》以及《聖女貞德》（日本二區SUPERBIT版）同樣的東西那麼一截，或者該是說洋蔥個人觀看單碟戲院版與雙碟加長版DVD後的記憶力較其他片子來的差，實在不容易去想起該片有哪段肉搏戰的碰撞音效特別有金屬硬度，在弓箭密佈或四射飛散時的環境影像段落，也沒聽到特別清晰高亢的射速音效。

反觀導演加長版BD的DTS音效，由於DTS HD 5.1 Master無失真格式（BD版就這一個音效格式，沒的選擇），有著向下相容的特性，沒有次世代擴大機支援解碼的情況下，依舊可以當作過去滿檔1536kbps的DTS音效來聆聽，仔細聆聽之後可以發現不少聲音的細節較為浮現，不僅原先在單碟戲院版中表現就不錯的背景管弦樂，繼續在這BD版中承繼演出更為宏亮的樂音效果，而樂音宏亮清晰感更上一層樓，音樂調性所帶出來戰爭一觸即發感相當的強烈。

而單碟戲院版中讓洋蔥不甚喜愛的動作場面特殊音效，導演加長版BD的演出已經幾近所謂的發燒爆棚音效極致境界，原本一些好似被簡單帶過的音效與環繞包圍效果，似乎都在BD版裡頭甦醒過來。影片前段男主角奧蘭多布魯與劇中飾演他生父連恩尼爾遜遭追兵襲擊的場面（因為奧蘭多犯下殺兄之罪），利用十字弓所射出的弓箭飛行影像，就呈現出不差的空氣摩擦音效，原本較為「呆滯」的後方音場，在這裡都獲得比較可以聽得出來的音效補償，弓箭接二連三劃過空氣所產生的近似口哨高音清晰度極為優秀，更早之前男主角妻子屍體遭到斧頭斬首的音效，那一聲低音與金屬切割高音並存的聲響，更讓洋蔥聽了心頭一震。

而劇中武士使用槌型武器猛力撞擊防衛盾牌的碰撞聲響，也遠比單碟戲院版更加接近《神鬼戰士》的那種優異低頻效果，包括片尾攻打聖城的高潮段落，投石「砲轟」城牆的低頻力道聲音表現，也終於讓洋蔥能夠感受到的確擁有低音效果的存在感，同時這些巨石撞擊城牆的聲響，不是簡簡單單的「轟」一下低頻而已，而是可以在中高音中聽到石塊互相撞擊時的真實感，光是奧蘭多首次迎戰回教軍隊的那場戲，後方音場所表現出的人群包圍吶喊音效就明顯許多，尾段奧蘭多與落魄國王（蓋）持劍決鬥片段，金屬劍身互砍的「取樣」聲音極為真實，高音清脆中不失劍本身的該有重量質感，一刀砍進石牆上所引起的迴盪低頻，更是讓洋蔥個人所激賞。

關於特別收錄
■本片預告
BD版本的特別收錄完全不敵DVD四碟版，整張光碟比照新力的SUPERBIT版製作模式，不僅沒有講評音軌，其他也僅收錄一段常約2分多鐘的本片預告而已。

而既然過去洋蔥沒有在這裡介紹過得利所發行的香港三區四碟版，就順便在這邊介紹一下四碟版DVD裡頭的相關特別收錄內容，供各位喜愛此片的朋友做個購買前的參考。

香港三區四碟版DVD收錄內容
DISC 1：
■隨片講評
製片包括「導演、編劇及男主角奧蘭多布魯」、「執行製作、特效總監、特別助理」、「剪接師」等三段講評音軌收錄，以及電影製作過程隨片文字導覽。

DISC 2：
■隨片講評
製片包括「導演、編劇及男主角奧蘭多布魯」、「執行製作、特效總監、特別助理」、「剪接師」等三段講評音軌收錄，以及電影製作過程隨片文字導覽。

■福斯國際官方網站

DISC 3：
■拍攝沿革
分成「故事緣起」、「鳥瞰鳥的黎波里」、「劇本初稿大公開」、「導演記事手稿」以及「堪景實錄」等五個分支收錄。

其中第一個「故事緣起」為主要影像收錄介紹，敘述原本導演雷歷史考特雖然很早就對十字軍東征的故事相當感興趣，但他誠實的表示人生苦短，他並不是一個劇本編寫專家，於是找來一位學有專精的編劇家來共同討論，而原本他和其編劇所要拍攝的電影並不是這部《王者天下》，而是一部描述一位平民起身抵抗海盜的故事《的黎波里》，但福斯影業對這項拍片計畫舉棋不定，最後在正式開拍之前宣布喊停，於是雷歷史考特乾脆重新與編劇籌畫出這部《王者天下》。（片長17分35秒）

其他四個收錄則是單格照片欣賞，包括原本想樣拍攝的《的黎波里》模型初稿，以及為本片堪景的的照片欣賞。

■拍攝前製作業
信心與勇氣（片長19分55秒）
雷利史考特首度彩排過程大公開（片長13分20秒）
武士本色（片長32分鐘）
美術設計大學問（片長6分50秒）

前面四段收錄影片介紹從開拍前演員對台詞排練開始，一直到介紹場景設計、服裝設計、武器設計等等，都有相關執行工作人員詳細的介紹解說，像《王者天下》這樣史詩型的電影作品，所需要從零開始完全製作的服裝道具以及場景等數量相當的龐大，這也是一般電影公司對投資這類型作品格外謹慎的緣故，因為龐大的資金預算花下去，不但要支持導演的想法去拍攝作品，最重要的是要能讓電影公司賺錢。

接下來的三段收錄「雷利史考特的分鏡草圖」、「場景設計藝廊」、「服裝造型集錦」都是單格圖片欣賞，如果看過《異形》終極版DVD的朋友就知道雷歷史考特本身是一位頗為出色的畫家，通常在電影開拍之前，他就已經利用自己手繪草圖畫出日後電影所要的畫面風格。

■拍攝場景：西班牙
朝聖之旅（片長19分30秒）
創意的準確性：學者怎麼說（片長26分30秒）

這兩段收錄首先「朝聖之旅」介紹電影製作隊伍於西班牙實地拍攝的過程，之所以選擇西班牙為時檢拍攝地點，原因之一即是當地依舊保留了中古世紀的風景，導演不需要使用過多虛幻的CGI特效，即可呈現出當代的復古氣氛。而「創意的準確性：學者怎麼說」則是由歷史專家學者闡述用什麼樣的眼光來看待《王者天下》這部電影，歷史學家明確指出，電影本來就是藝術價值凌駕於寫實記錄，如果凡是都要考據寫實，那到不如去看紀錄片，但事實上卻是不可能的，或許電影中有些許部分因劇情娛樂效果需要而無法完全符合史實，但這部片子已經把所想要表達的宗旨明確的指出來。

「分鏡手札」與「劇照集錦」則是單格照片欣賞

DISC 4：
■拍攝場景:摩洛哥
深入歷險之地（片長31分鐘）
無關神聖之聖戰：大舉攻城準備（片長17分鐘）

繼續本片的外景拍攝之旅，工作團隊來到了電影大部分所需的外景地點摩洛哥，在這裡的外景拍攝地，是完全沒有任何現成古蹟建築物提供拍攝，製作小組必須白手搭起一座耶路薩冷聖城，而在這個回教國度拍攝電影，當時部分媒體只因為閱覽了部分劇本章節，就斷章取義的認為雷歷史考特正在拍攝一部反回教的電影，殊不知雷歷史考特一開始就堅持使用信奉回教的演員來擔綱演出劇中回教大軍將領撒拉丁，而且不時詢問演員以回教徒的身份來聽取其意見。

「分鏡手札」與「劇照集錦」則是單格照片欣賞

■後製秘辛
燎原之火（片長37分鐘）
這裡即是介紹後製過程中讓導演與剪輯師最為痛苦的剪輯，導演所拍出來的完成片段，讓電影公司認為片長過長，於是如同前製作業一樣，剪輯師只好分頭進行剪輯兩種版本，也就是之前的戲院版以及現在這套導演版DVD。儘管如此，雷歷史考特也不是頭腦迂腐的閉門造車者，他清楚瞭解必須要承擔起投資者所擔心的成本回收問題，所以他並沒有刻意反抗電影公司的縮短片長想法，反而利用數位科技的方便性，將所有完成的膠片全都進行數位掃瞄收錄，因為在這DVD風行的時期，一部電影已經不會是只有一種版本，電影公司可以推出他們所喜愛的版本於院線上映，而導演們可以藉由加長版或導演版DVD的上市，來向愛護他的觀眾們呈現自己所鍾愛的版本。

遺珠刪除畫面（片長30分鐘）
音效配樂秘技大公開（片長30分鐘）
視覺特效技巧剖析（片長21分鐘）

■院線上映
罪惡與赦免（片長18分鐘）
從導演與編劇開始談起這部《王者天下》一片所要帶給觀眾的想法與理念，許多回教徒在電影上映之前都質疑這部電影是在為基督徒護航，結果電影完成之後才發現導演雷利史考特所要表達的意涵，即是回歸到最初始的以人為本，同時製片團隊也談到戲院版在美國上映之後所得到的慘痛影評與票房，有人認為是電影先導宣傳不力，有人則是指出是因為電影被大幅刪減讓觀眾摸不著頭緒，事實上在看過這部導演版之後，筆者要說的是，犯下錯誤的人是電影公司，實在應該找個檔期在院線重新上映這部導演完整版。（在2005年12月，導演版其實有在美國極少數院線中上映，以及低調的方式作宣傳）

五段版本電影預告
記者巡禮（片長6分鐘）
倫敦、紐約、東京盛大首映禮（片長3分40秒）
尋找天堂樂園：創造導演版（片長8分30秒）

「人物劇照集錦」、「珍貴海報曝光」以及「幕後功臣」皆為單格圖片欣賞以及導演版製作人員名單。